提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作,借春日金谷园宴游抒发惜春之情。诗人以急切口吻召宾欢聚,感叹春光易逝、风雨无常,劝人莫负良辰,体现唐人赏春行乐与感时伤逝交织的典型心态。
译文
火急地召集亲友宾客,
尽情欢游切莫嫌频繁。
白昼漫长空觉如年难熬,
花期一过便不再是春天。
傍晚的雨来得毫无定准,
春风也吹拂得并不均匀。
须知这春季三个月时光,
切不可辜负美好的清晨。
注释
火急:形容心情急切,刻不容缓
亲宾:亲戚与宾客
厌频:厌倦频繁,指不要因聚会多而厌烦
徒似岁:白白觉得像一年那样漫长
芳晨:美好的春日时光
不匀:指风力大小不一,变化无常
赏析
全诗语言浅近而情意深挚,以“火急”开篇奠定惜春基调,反衬出对春光流逝的焦虑。“日长徒似岁,花过即非春”对仗工稳,将主观时间感受与客观物候变迁对照,道出盛春苦短之叹。颈联写晚雨东风之不定,暗喻人生际遇无常,深化了及时行乐的内在动因。尾联直抒胸臆,以劝勉作结,既是对友人的叮咛,亦是自我宽慰。全篇在欢游表象下蕴含着对生命短暂的深切体悟,体现了唐代文人特有的旷达与感伤并存的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。