诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋所作,描绘诗人携酒闲游、寄情山水的隐逸生活,抒发超脱尘俗、向往自然的高洁情怀与归隐之思。

译文

带着酒壶又端着酒杯,天天忙碌于寻幽访胜。 马儿熟悉常走的小路,僧人借出旧时眠床。 道心胜过世俗谋划,身心闲适觉白日漫长。 小舟摇动勾起归思,登高远望只见沧浪水色。

注释

觞:古代盛酒器,此处指酒杯 谙:熟悉,知晓 频到路:经常行走的道路 道胜:指修道之心或精神境界超越世俗 他图:别的谋求,指功名利禄等世俗打算 扁舟:小船 沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》渔父典故喻指隐逸江湖

赏析

全诗语言清雅质朴,以“携酒”“马谙”“僧借”等细节勾勒出熟稔自在的闲游图景,展现诗人与自然的深度融合。“道胜他图薄,身闲白日长”一联对仗工稳,直抒胸臆,将精神富足与时光悠长的体验凝练表达,堪称点睛之笔。尾联化用沧浪意象,既写实景又寓归隐之志,含蓄隽永。整首诗意境疏朗,情感真挚,体现了晚唐士人避世求安、崇尚清静的审美取向与人生哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品