诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李建勋晚年所作,借惜花抒发迟暮之悲与孤寂之情。诗人面对繁花盛开却心生忧惧,以酒待友,流露出对时光流逝的无奈及对故人情谊的深切期盼。

译文

如今我已白发苍苍到了这般地步,娇艳的花朵啊请不要再催促春光老去。 预先就忧愁花儿多日后终将凋谢,反而害怕它此刻开得太过繁盛圆满。 零星小雨不时点点滴滴落下,庭院荒芜凄凉长满了青苔。 在空旷的台阶上独酌一杯浊酒,只等待着老朋友前来相聚。

注释

红芳:指红花或美好的春景,此处代指盛开的鲜花。 翻怕:反而害怕,表现出因爱花惜花而产生的矛盾心理。 十分开:形容花开到极致、最繁盛的状态。 无时雨:指没有固定时间、断断续续的小雨。 闲堦:空旷寂寥的台阶,暗示人迹罕至与心境孤寂。 桮:同“杯”,古代盛酒器皿。

赏析

本诗艺术特色在于以反常合道之笔写惜花深情。“预愁多日谢,翻怕十分开”一联堪称名句,将爱花至极转为畏花盛开的矛盾心理刻画入微,揭示出盛极必衰的生命哲思与迟暮之人不堪承受美好消逝的脆弱。全诗情景交融,白发与红芳对照,荒苔冷雨烘托孤寂氛围,末句以酒待故人收束,使惜花之叹升华为对人间温情的执着守望,情感沉郁真挚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品