提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末五代,写正月晦日寻春所见。诗人惜春心切,感叹时光易逝,借乍暖还寒之景与晚雪摧花之象,抒发对春光短暂的怜惜与惆怅之情。
译文
不要厌倦外出寻觅春色,毕竟一年中适宜游赏的日子不足百天。
更何况正月即将过去,春天的光阴已然消逝了一分。
泉水转暖,潺潺水声才刚刚传出;云层仍带寒意,凛冽之势尚未收敛。
傍晚时分竟又下起了大雪,反而化作了对初绽杏花的深深忧愁。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指正月三十。
都无:算来总共没有,强调时日之少。
一分休:指春季三个月已过去三分之一。
势未收:指冬日的寒冷威势还未完全消退。
翻为:反而变成,转而成为。
赏析
全诗以惜春为主线,情感细腻婉转。首联直抒胸臆,劝人莫倦寻春,奠定珍惜光阴的基调。颔联以“一分休”量化春光流逝,化抽象为具体,倍增紧迫感。颈联对仗工稳,“泉暖”与“云寒”形成冷暖对照,精准捕捉早春乍暖还寒的气候特征。尾联以景结情,晚雪摧花本为自然现象,诗人却言“翻为杏花愁”,将主观怜惜投射于物象,赋予雪花以人情味,含蓄深沉地表达了对美好事物易遭摧折的忧叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。