提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王易简任左拾遗时因自感才疏且不愿屈身逢迎而辞官归隐所作,表达了厌倦官场、向往山林的淡泊情怀与对仕途得失的豁达态度。
译文
沉沦于朝班行列之中,惭愧自己并无真才实学,
谁又能甘愿卑躬屈膝,向世俗尘埃低头折腰?
既然得以回归青山,那就姑且归去吧,
官职若有缘分到来,它自然还会再来。
注释
汨没:埋没,沉沦,此处指混迹于官场之中。
朝班:朝廷官员上朝时排列的班次,代指官场生涯。
低折:弯腰低头,形容卑躬屈膝、阿谀奉承之态。
尘埃:比喻污浊的世俗社会或卑微的地位。
且:姑且,暂且,含有顺应自然、不强求之意。
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚坦荡,毫无矫饰。首联以“媿不才”自谦,实则暗含对官场逢迎的不屑,“谁能低折”一句反问有力,彰显诗人刚直不阿的气节。后两句笔锋转为旷达,“且归去”与“还自来”形成从容对照,将去留得失视作自然流转,超越了传统士人怀才不遇的怨愤。全诗在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理,展现了唐代文人进退自如、宠辱不惊的精神境界,是归隐诗中格调高远之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。