提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王易简清明时节感怀之作，借西湖春景追忆往昔游赏盛况，抒发岁月流逝、旧游零落的孤寂愁绪与身世之叹。
译文
清晨宫苑的烟霭散去，春色朦胧如雾。
参差不齐的树木掩映着晴日下的窗户。
柳色刚刚染绿，麦芽糖的香气尚未消散，正是清明寒食时节。
人们在水边欢声笑语。
美景映照在曲折的栏杆上，令翠眉红颜都心生妒意。
戴着短帽骑着轻鞍马，曾疲倦地游遍了断桥之路。
东风究竟在为谁展现妩媚姿态？
顿时感慨年华老去，不知双鬓已斑白成何种模样。
像重游玄都观的刘禹锡、三生多情的杜牧一样，只落得征衫沾满尘土。
心中暗自细数往日的期许。
当年的酒筹花谱，如今只剩下寂寞。
只好将满怀春愁，交付给今夜小楼外的凄凄春雨。
注释
百五：指寒食节，冬至后一百零五日，常与清明并提。
饧香：指寒食节食用的麦芽糖或糯米糕点的香气。
十二阑干：形容栏杆曲折回环，亦代指精致的园林建筑。
翠嚬红妒：形容女子妆容姣好，连自然景物也为之嫉妒，极言游女之美。
前度刘郎：用刘禹锡再游玄都观典故，喻指重游旧地、物是人非。
三生杜牧：用杜牧风流多情典故，自况昔日纵情诗酒的生涯。
酒筹花谱：指宴饮行令的筹码与赏花的名册，代指往昔繁华游乐之事。
赏析
此词以清明春景起兴，上片极写西湖游赏之盛，“翠嚬红妒”以拟人手法侧面烘托游人之美与春意之浓。下片笔锋陡转，由乐景入哀情，连用刘禹锡、杜牧二典，将个人身世之感融入历史沧桑之中。“赢得征衫尘土”一句沉郁顿挫，道尽漂泊无依之悲。结句“付与春愁，小楼今夜雨”以景结情，将无边愁绪化作夜雨声，余韵悠长。全词今昔对比鲜明，语言典雅工丽，情感由欢愉转为苍凉，体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。