提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代孔德绍残诗，以镜中容颜与鬓发秋霜对举，抒写羁旅漂泊、年华老去的深沉悲慨，语言凝练而意蕴苍凉。
译文
谁料菱花镜中映照出的身影，
竟又看见自己蓬乱鬓发如染秋霜。
注释
分：料想，预料
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸菱花纹饰，后成为镜子代称
蓬鬓：蓬乱斑白的鬓发，形容衰老憔悴之态
秋：喻指白发如秋霜，兼含萧瑟凄凉之意
赏析
此联以“谁分”起笔，透出对容颜骤衰的惊愕与无奈。菱花影本为妆饰之美，却反衬出蓬鬓如秋的颓唐，美与衰的强烈对照深化了悲情。镜中自我凝视的瞬间，将外在物象与内在生命体验融为一体，秋字既状发色又寓心境，一字双关。全句虽仅十字，却浓缩了唐人羁旅诗中常见的身世之感与时光之叹，语言简净而余味悠长，堪称断句中的情感结晶。
以上简介/译文/赏析仅供参考。