提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍送别友人蔡君知入蜀所作,借蜀道险远与乘槎典故,抒发对友人旅途艰险的关切及难以同行的怅惘之情。
译文
灵关山路九折盘旋,地势极为险峻,
蜀道遥远漫长,仿佛隔着二星之遥。
若能像张骞那样乘槎往来天河般便利,
真希望能与你同泛广陵江上的潮水。
注释
灵关:古关隘名,在今四川雅安一带,为入蜀要道,以险著称。
九折:形容山路曲折盘旋,极言其险阻难行。
二星:指牵牛、织女二星,喻指路途遥远如隔星河。
乘槎:传说有人乘木筏至天河见牛郎织女,后用以比喻远行或登仙。
广陵潮:广陵即今扬州,以钱塘江潮闻名,此处代指江南水乡胜景。
赏析
本诗以险远起笔,“九折”“二星”极写蜀道之艰,空间张力强烈。后两句转用乘槎典故,将现实阻隔与神话遐想对照,既表达对友人安危的深切挂念,又暗含自身无法随行的遗憾。全诗虚实相生,语言凝练而情意绵长,于送别诗中别具清峻深婉之风致,体现了初唐五绝由质朴向蕴藉过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。