提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孔德绍送别友人蔡君知入蜀所作，抒写离愁别绪与羁旅之思，语言质朴而情意深挚，体现初唐送别诗的典型风貌。
译文
你已离开金陵故都，
忽然又背向铜梁山飞去。
我在迷途之中远道相送，
不知你何时才能从异乡归来。
注释
金陵：今南京，六朝古都，此处指友人出发之地或旧游之所
铜梁：山名，在今重庆铜梁区，代指蜀地
背飞：背离而行，喻分别远去
失路：迷失道路，引申为仕途困顿或人生迷茫
他乡：异乡，指友人将赴之蜀地
赏析
全诗以空间转换勾勒离别轨迹，“金陵”与“铜梁”对举，凸显行程之遥与别离之遽。“忽背飞”三字既写行踪飘忽，又暗含诗人怅惘之情。后两句由送别转入自身境遇，“失路”双关仕途失意与送别迷途，使个人悲慨与友情交织。末句“何日归”以问作结，余韵悠长，将不舍、担忧与期盼融于平淡语中，情感真挚而不事雕琢，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐浑厚过渡的质朴风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。