提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后，诗人重访岳阳僧舍，感怀十年兵燹之痛。借湖水与老僧之“烧不得”，以永恒宁静反衬世事无常，寄托对和平与超脱的深切向往。
译文
十年来战火连绵，世间真是多灾多难，
再次来到禅房门前，却不禁破颜苦笑。
唯有两样东西是战火烧毁不了的，
那便是洞庭湖的碧水与老僧的闲心。
注释
兵火：指战争、战乱。
禅扉：寺院之门，代指僧舍或佛门清净地。
破颜：本指开颜微笑，此处含苦涩、无奈之意，非纯粹欢喜。
两般：两种事物，指后文所述湖水与老僧。
闲：指心境安闲超脱，不为外物所扰。
赏析
全诗以对比手法凸显主旨，前两句写兵火之烈与重访之悲，“破颜”一词似笑实哭，饱含沧桑。后两句笔锋陡转，以“烧不得”三字提炼出超越战乱的永恒存在：洞庭湖水象征自然之恒久，老僧之闲代表精神之超然。二者构成物质与心灵的双重不朽，既是对乱世的沉痛控诉，亦是对禅定境界的礼赞。语言质朴而意蕴深沉，于绝望中见出澄明，体现了晚唐诗人在动荡中寻求精神归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。