提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说借咏蔷薇寄托怀古幽思,由眼前繁花似锦联想到蜀地织锦佳人,将自然之美与人文悲慨融为一体,意境深远。
译文
一架长长的藤蔓上开满了万朵春花,
嫩红的花朵与深绿的叶片在小丛中分布均匀。
想来这花根之下那积淀千年的泥土里,
曾经埋葬过西川擅长织锦的美丽女子。
注释
长条:指蔷薇细长柔韧的藤蔓枝条。
窠:此处指花丛或枝叶聚生的小簇。
匀:匀称,分布均匀整齐。
西川:唐代剑南西川节度使辖区,今四川西部一带,以产蜀锦闻名。
织锦人:指善于织造蜀锦的女子,亦暗喻才貌双全而命运坎坷的女性。
赏析
此诗前两句写蔷薇盛景,“万朵春”极言花繁,“嫩红深绿”绘色鲜明,“小窠匀”状其形态精致,展现盎然生机。后两句笔锋陡转,由花及人,以“千年土”连接古今,将娇艳蔷薇与逝去的织锦佳人相系。花色之红艳仿佛美人血泪所化,赋予自然物象深沉的历史悲感。全诗以乐景衬哀情,构思奇崛,在咏物诗中别开生面,寄寓了对美好事物消逝的无限惋惜与对女性命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。