提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人裴说在兵燹中冒险潜归故乡,目睹山河破碎、城邑荒芜的惨状,抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
满怀愁绪望着贼兵燃起的烽火四处升腾,
在怅然回望中偷得一段残程艰难赶路。
半个国家都已化为亡国后的灰烬,
数座城池全都变成了空寂的废墟。
注释
贼火:指叛军或乱兵点燃的战火烽烟。
诸烽:各处报警的烽火台,形容战事波及范围广。
余程:剩余的归乡路程,亦暗指劫后余生的人生旅途。
怅望:惆怅地远望,含无限悲凉之意。
烬:物体燃烧后的余灰,喻指被战火摧毁的国家残迹。
古城空:昔日繁华城池如今只剩空旷废墟,极言破坏之烈。
赏析
全诗以“愁”字领起,将个人归途之险与国家倾覆之痛紧密交织。“偷得余程”一语双关,既写乱世行路之艰危,又寓生命苟延之悲怆。后两句以“一国”对“数城”,“半为烬”对“俱作空”,工整而沉郁,用极度凝练的笔触勾勒出唐末神州陆沉的惨烈图景。数字的对比强化了毁灭的普遍性与彻底性,使家国之恸超越个人感怀,具有震撼人心的历史厚重感,堪称晚唐丧乱诗中的泣血之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。