提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说咏牡丹名篇,以对比衬托手法极写牡丹雍容华贵、超凡脱俗之姿,借蜂蝶多情侧面烘托其绝世风华,寄托对国色天香的由衷赞叹。
译文
几朵牡丹盛开便足以倾国倾城,怎能与寻常桃李争艳比荣?
从未在贫寒人家见过它的身影,也不像是凡尘泥土中所生。
此花珍贵令人怀疑世间无价,每当春日来临便独享盛名。
游荡的蜜蜂与翩跹的蝴蝶,来来往往自然流露出无限深情。
注释
倾城:形容女子容貌极美,此处喻牡丹花色绝艳。
安同:岂能相同,表示反问语气。
荣:繁盛、荣耀。
未尝:从来没有。
疑无价:珍贵得让人怀疑没有东西可以等价交换。
当春:正值春天。
自多情:自然而然地表现出眷恋喜爱之情。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“倾城”定调,用桃李反衬牡丹之尊贵;颔联从生长环境着笔,言其非贫处可见、非地中凡物,赋予牡丹超脱尘俗的神性气质。颈联“疑无价”“独有名”直抒胸臆,将牡丹推至百花之首。尾联不直接描摹花姿,而借蜂蝶“自多情”侧面烘托,以动衬静,更显牡丹魅力无穷。全诗语言清丽流畅,层层递进,既写出牡丹外在之美,又传达出诗人对其高洁品格的深切仰慕,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。