提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说借咏鹭鸶寄托怀才不遇之感,以秋江白鹭自喻,表达虽处境清寒、求索艰难,仍坚守高洁品格并期待与贤者同列的志向。
译文
秋日江水清澈浅显之时,鱼儿游过也频频窥探。
却因看得太过分明透彻,反而使得有所收获变得迟缓。
沐浴时依偎着红日的暖色,栖息时压低了碧绿的芦枝。
终将与鹓鸾这般高洁之鸟为伴,一同翱翔天际应是指日可待。
注释
频窥:频繁地窥视察看,形容鹭鸶捕鱼时专注审慎之态。
分明极:指观察事物过于清晰透彻,反致犹豫迟疑。
所得迟:因过分审慎而导致获取猎物或机遇的时间推迟。
浴偎:沐浴时紧靠、依傍,描绘鹭鸶在日光下梳羽的闲适姿态。
栖压:栖息时身体重量使芦苇枝条低垂,凸显其轻盈与环境的融合。
鹓:即鹓雏,传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝中贤臣或高洁之士。
同侣:同类伴侣,此处暗喻志同道合的贤能之人。
可期:可以期待,表达对未来的信心与期许。
赏析
此诗托物言志,艺术上以细腻笔触勾勒鹭鸶形神。“鱼过亦频窥”写其专注,“翻成所得迟”则由物及人,道出智者因洞察过深反致行事宜缓的哲理悖论,颇具思辨色彩。颈联“浴偎红日色,栖压碧芦枝”色彩明丽,动静相生,既绘鹭鸶高雅之姿,又暗喻君子安贫乐道、亲近光明之德。尾联以鹓鸾为喻,将个人际遇升华为对理想人格与政治清明的执着追求。全诗语言清丽含蓄,情感由沉郁转向昂扬,展现了晚唐士人在困顿中不失风骨的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。