提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人裴说羁旅漂泊时所作,抒写旅途困顿与干谒求仕的艰难心境,真实反映了晚唐寒士在饥寒交迫中进退维谷的生存困境与无奈悲凉。
译文
轻率远行抛却故山,怎奈途中饥饿与严寒交加。
向人投献诗文容易开口,诉说自身贫苦却难以启齿。
水乡泽国云雾弥漫千片,湘江岸边唯余孤竹一竿。
天色虽明仍不忍离去,还想等到计策穷尽再看究竟。
注释
妄动:轻率、不审慎的行动,此处指贸然远游求仕。
馁:饥饿。
其如:怎奈,无可奈何之意。
投人:指向权贵或名流投献诗文以求荐举。
泽国:多水之地,泛指江南水乡。
计穷:办法用尽,无路可走。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“投人言去易,开口说贫难”以工整对仗揭示寒士干谒时的心理矛盾,道出文人自尊与现实窘迫的激烈冲突,堪称千古名句。颈联以“云千片”之广漠衬“竹一竿”之孤微,借景寓情,将漂泊无依的凄凉具象化。全诗由叙事入景再归于心理刻画,层层递进地展现了晚唐士人在乱世中求仕无门、欲归不能的深层悲哀,具有强烈的时代典型性与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。