提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说途经洞庭湖时所作,描绘了湖上风浪险恶、行舟艰难的惊心动魄之景,抒发了身处危境时的忧惧与孤寂无依之情。
译文
湖面波浪滔天风力强劲,即便挂起船帆也觉得行进迟缓。
等到抵达令人担忧的险境,才发觉还不如未曾渡湖之时。
水中鱼龙出没难以预测,雷雨交加令人心生疑惧。
此刻心情烦乱无可奈何,不知该向何处寄托满腔愁思。
注释
挂席:指张挂船帆航行。
言迟:形容船行缓慢,或谓心中感叹行程迟滞艰难。
争如:怎如,哪里比得上。
未济:尚未渡水,指未开始渡湖的时候。
莫测:无法揣测,形容水下暗藏凶险。
无赖:此处指心情烦闷、百无聊赖且无可奈何。
赏析
此诗以写实笔法刻画洞庭湖风涛之险,首联直写浪高风急,颔联以“堪忧”与“未济”对比,将身临险境的悔惧心理刻画入微。颈联借鱼龙莫测、雷雨动疑渲染恐怖氛围,寓托仕途或人生之艰险。尾联直抒胸臆,将自然之险升华为精神无所皈依的孤绝感。全诗语言质朴而情感沉郁,情景交融,展现了晚唐士人在动荡时局中漂泊无依的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。