提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说所作五律,借咏雪描绘冬日严寒景象与贫富悬殊的社会现实。诗人以雪为媒,既写自然之景,又寄讽喻之意,体现晚唐诗歌关注民生、针砭时弊的创作倾向。
译文
大片雪花向着空中飞舞,走出门去便觉肌骨生寒。
道路岔口若平坦则易行,沟壑被雪填满反觉艰难。
野兔归巢时迷失了洞穴,禽鸟栖息的树枝积雪已干。
富贵人家怎会厌倦此景,竟把五月飞雪当作画图赏玩。
注释
路岐:道路分岔处,泛指路途。
平即易:路面平坦就容易行走。
兔穴:野兔的洞穴。
宿处:禽鸟栖息过夜的地方。
豪家:富贵权势之家。
宁肯:岂肯,怎么会。
五月画图看:典出《汉书》,指权贵夏日观人造雪景取乐,此处讽刺富人将百姓苦难当娱乐。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明、寓讽于景。前六句实写雪中行路之艰与动物失所之苦,笔触冷峻真切;尾联陡转,以“豪家”赏雪作结,形成强烈反差。“路岐平即易,沟壑满应难”一联对仗工稳,既状雪势又暗喻世途险恶。全诗语言质朴而意蕴深沉,将自然描写与社会批判融为一体,体现了晚唐咏物诗由单纯摹形向寄托讽喻转变的艺术特征,情感沉郁而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。