提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说所作五律,抒写与友人久别重逢之喜悦。诗中刻画了相见无言、品茶翻书、月下留宿等细节,以平淡闲雅之笔传达深厚真挚的情谊。
译文
分别之后历经几度寒暑,
彼此远隔千里边塞关垣。
心中长久怀着相思之事,
等到真正见面却相对无言。
静静对坐试着烹煮新茶,
悠闲翻阅书卷拨动书页。
依依不舍再次挽留住宿,
一轮圆月已升起在东窗。
注释
寒暄:此处指年岁、时光的更替,非指问候客套。
塞垣:边塞的城墙,泛指遥远的边地阻隔。
有事:指心中牵挂思念之情。
叶:指书页,古人称书卷一页为一叶。
东轩:东边的窗户或长廊,代指居所。
赏析
此诗艺术特色在于以静写情、以淡寓浓。颔联“相思长有事,及见却无言”堪称名句,将久别重逢时千言万语不知从何说起的复杂心绪刻画得入木三分,胜过直白倾诉。颈联以试茶、翻书两个闲适动作,营造出安宁默契的氛围,反衬出友情的醇厚自然。尾联以圆月东升作结,景语皆情语,既点明留宿之实,又象征情谊圆满。全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉,体现了唐人友情诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。