提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴说送别友人赴河北从军之作,借边塞秋景抒发离情,既勉励友人建功扬名,又流露依依不舍的深厚情谊。
译文
北风呼啸吹过荒凉的沙漠之地,你即将远行去边疆从军。
为官的道路虽然不算遥远,但你的诗名应当广为传闻。
寒蝉悲鸣于夕阳欲落之时,雕鸟飞下仿佛伴随着阴云。
此次分别实在难以割舍眷恋,在前山执手挥袖黯然分离。
注释
吾子:对友人的尊称,意为你。
官路:指赴任或从军的仕途道路。
要且闻:应当被世人知晓听闻。
拟:伴随、映衬之意。
掺袂:拉着衣袖,形容离别时依依不舍的样子。
赏析
全诗情景交融,格调苍凉而不失豪迈。首联以“北风”“沙漠”勾勒边塞苦寒,奠定沉郁基调;颔联转笔勉励,将仕途与诗名并举,体现文人从军的独特情怀。颈联“蝉悲欲落日,雕下拟阴云”堪称名句,以哀蝉、落日、猛雕、阴云等意象叠加,既写边地肃杀之景,又寓离人悲慨之情,画面感极强。尾联直抒胸臆,“掺袂分”细节生动,将难舍之情具象化。整首诗在悲壮中见深情,展现了晚唐送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。