诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖外送何崇入阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人裴说为友人何崇入京任职所作的送别诗。二人因诗结缘,临别之际诗人以“精吟五个字”相勉,寄托了对友人才学与仕途的深切期许。

译文

因为诗歌唱和而相识已久,忽然得知你要踏上远行的路途。 即便已有船只即将出发,也应当容许我在市集买酒为你饯行。 愿你精心锤炼五言诗句,平稳地渡过重重湖泊前往京城。 无论境遇顺逆终会遇到公正评判,你的清雅名声必将震动帝都。

注释

临途:临近启程,指即将上路远行。 市沽:在市集买酒,此处指设酒饯别。 精吟:精心推敲吟咏,指刻苦锤炼诗句。 五个字:代指五言诗,亦暗含对诗歌创作精益求精的要求。 两重湖:泛指途中需渡过的多重水域,形容路途遥远。 公道:公正的评价或机遇,指朝廷选才公允。 清名:清正美好的名声。

赏析

此诗语言质朴而情意深挚,将惜别之情与对友人的勉励融为一体。首联点明因诗结缘的深厚情谊,颔联以“容市沽”的细节凸显不舍与郑重。颈联“精吟五个字,稳泛两重湖”对仗工稳,既是对友人诗艺的肯定,又以行舟之稳喻仕途之顺,构思巧妙。尾联寄寓厚望,相信友人才德兼备必获公正赏识。全诗不事雕琢而气韵流畅,体现了晚唐送别诗重情尚理的特色,展现了文人之间以诗会友、相互砥砺的高雅情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴说的其他作品