提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说于春日短亭送别科举落第友人时所作,既叹其怀才不遇、年华渐老,又以公道自在宽慰对方莫要悲伤落泪。
译文
在短亭前为你送行,深知你虽看似愚拙实则贤能。
世事多只能寄托于夜梦,年岁渐长仍苦待来年再试。
春树新绿仿佛增添了山脊的厚度,晴日浮云学着晨烟般轻盈舒卷。
雄健文章自有公正评判,此次分别切莫泪流满面。
注释
下第:科举考试未中
短亭:古时设于路旁供行人休息或饯别的亭子
愚复贤:表面愚钝而内里贤能,指友人不善逢迎却真有才学
澘然:流泪的样子
雄文:指友人杰出的诗文作品
公道:公正的评价与认可
赏析
此诗融惜别、慰藉与勉励于一体,情感真挚而不流于哀伤。颈联“春树添山脊,晴云学晓烟”以景寓情,春树葱茏喻生机不绝,晴云舒卷比心境豁达,暗含对友人重振精神的期许。尾联直抒胸臆,坚信才华终获公允评价,将离愁升华为对道义与未来的信念。全诗语言质朴深沉,于困顿中见风骨,体现了唐人送别诗哀而不伤、重在劝勉的典型格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。