提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人裴说借咏棋局抒发人生感慨,以围棋之险喻人心难测,融哲理于对弈描写之中,语言凝练而意蕴深远。
译文
棋盘上十九条线看似平坦,实则暗藏险峻崎岖。
人心变幻莫测难以算计,即便是国手也有输棋之时。
落子之势如流星般迅疾遥远,棋子敲击声干脆似冰雹迟落。
靠着窗轩才下完一局棋,寒冷的太阳又已向西沉垂。
注释
十九条平路:指围棋棋盘纵横各十九道线形成的交叉点与路径
崄巇:险峻崎岖,喻指棋局变化莫测、危机四伏
无算处:无法预料、难以揣度之处
国手:全国最顶尖的棋手
势逈:气势高远或迅疾
声干:声音清脆干燥
下雹迟:形容落子声如冰雹坠地般清脆有力
临轩:靠近窗户或廊下
赏析
此诗以棋喻世,艺术特色鲜明。首联“言平又崄巇”以反差揭示棋局表象与本质的矛盾,奠定全诗哲思基调。颔联“人心无算处,国手有输时”为千古名句,将棋理升华为人生哲理,道出世事无常、智者千虑必有一失的深刻洞见。颈联以“流星”“下雹”比喻落子之势与声,视听结合,生动传神。尾联以时光流逝收束,寒日西垂的意象既写实景,又暗含对弈者沉浸忘机、岁月不居的怅惘。全诗语言简净,理趣盎然,在唐代咏棋诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。