提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代路德延残诗,以自谦口吻表达若非身居高位、名望显赫,便不敢在豪华驿馆中安然自处,折射出唐代士人对身份与礼制的敏感认知。
译文
若不是登上高位而为人所知姓名,
怎敢在装饰华美的宾馆里从容安住。
注释
上台:指高官显位或朝廷要职
知姓字:名声显扬,为世人所熟知
五花宾馆:唐代官方驿站中规格较高、装饰华丽的接待场所
从容:举止安详镇定,毫无局促之态
赏析
此联以假设反问句式,将个人际遇与身份礼制紧密勾连,语言质朴而意蕴深沉。“不是”与“敢”形成强烈逻辑张力,凸显诗人对仕途地位的清醒认知与谦抑态度。虽仅存断句,却生动呈现唐代士人在官场交际中的心理状态:唯有功名在身,方配享有相应礼遇。这种对身份符号的自觉审视,既含自嘲意味,亦暗藏对世态人情的深刻洞察,以小见大,颇具时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。