诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人喻坦之归返江南途中所作,描绘春江明媚景色与初生万物之态,借景抒发仕途未遂、厌倦尘俗而归隐林泉的复杂心绪。

译文

归乡之日恰逢江上春光明媚,一路赏花经过楚地渡口。 晴日下野草繁茂虫网遍布,清晨沙洲上浪痕犹新。 莲叶刚刚浮出水面,幼鸥已然与人亲近嬉戏。 归隐渔樵的心愿惭愧未能实现,徒然厌弃这歧路奔波的风尘。

注释

值:恰逢,遇到 楚津:楚地的渡口,泛指江南水路要冲 虫网遍:形容春草间蛛网密布,显出生机与野趣 狎:亲近,熟稔而不畏惧 渔心:指归隐江湖、垂钓自适的心志 路岐尘:比喻仕途奔波或世俗纷扰

赏析

全诗以清新笔触勾勒江南春景,中二联对仗工稳,“草晴”“沙晓”写静景细腻,“莲叶”“鸥雏”状动态传神,尤以“鸥雏已狎人”一句最见物我相亲之趣,暗寓归隐之乐。然尾联笔锋陡转,由景入情,以“惭未遂”“空厌”直抒胸臆,将自然之恬淡与仕途之倦怠形成张力。诗人虽身归江南,心却仍牵尘网,这种矛盾心理使诗意超越单纯写景,透出晚唐士人特有的彷徨与自省,情景交融而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻坦之的其他作品