提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人喻坦之羁旅灞上偶遇故人所作,借暮春落花与风雨溪涨之景,抒发仕途迷茫、人情难测的感慨及对故乡的深切思念。
译文
杏花凋零飘落枝头,我驱车在岔路口询问前程。
世间人情谁能真正领会,自身际遇实在令人疑虑不安。
山岳间狂风暴雨伴着惊雷袭来,溪水暴涨将木筏吹得颠簸漂流。
家乡山水也是这般风雨景象,不知有几处能让我安然相随不离。
注释
灞上:指长安城东灞水一带,唐人送别及行旅常经之地
杏园:唐代长安著名园林,新科进士常在此宴游,此处代指春日景致
路岐:岔路,喻指人生道路的选择与迷茫
身事:指自身的处境、遭遇或仕途前程
槎:木筏,古代渡水工具
家山:故乡的山水,代指故园
赏析
全诗情景交融,以暮春残景起兴,暗喻仕途失意与人生歧路之惑。颔联直抒胸臆,道尽世态炎凉与身世浮沉之叹;颈联转写岳雨溪槎,以狂暴自然景象烘托内心动荡不安,气象雄浑而意境苍凉。尾联由眼前实景联想到故乡风物,将羁旅愁思升华为对精神归宿的追寻。“人情谁可会,身事自堪疑”一联语言质朴却意蕴深沉,精准刻画出晚唐士人在乱世中彷徨无依的典型心态,具有强烈的时代共鸣与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。