提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤寄赠隐居华山的司空侍郎之作,赞颂其超脱尘俗的高洁品格,表达对其山林隐逸生活的向往与敬仰之情。
译文
您是华山林泉之中首屈一指的高人,
朝廷的征召文书时常来询问您这卧云之士。
不要说疏狂野逸之人全然没有牵绊,
就连明月清风也不肯轻易放您归去。
注释
山掌:指华山,因华山西峰形似手掌而得名。
鹤书:即鹤头书,古代用于征辟贤士的诏书,此处代指朝廷征召。
眠云:卧于云雾之中,借指隐居山林的高士。
疎野:疏狂野逸,指远离世俗、不拘礼法的隐逸生活。
肯:岂肯,哪里愿意,表反问语气。
赏析
全诗语言清雅含蓄,以“山掌林中第一人”直抒崇敬,奠定赞誉基调。“鹤书时或问眠云”巧用典故,既显司空侍郎声望之高,又衬其淡泊名利之志。后两句笔锋一转,以拟人手法写明月清风“不肯放君”,将自然景物人格化,生动传达出山水对高士的深情挽留。这种反衬手法比直接赞美更具感染力,既写出隐者与自然融为一体的境界,又暗含诗人对其超然物外、不为世俗所羁的无限钦羡,意境空灵悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。