提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,借新制丝袜描绘女子足饰之美。诗以浣纱裁月起兴,化用南齐东昏侯宠妃潘玉儿金莲典故,极言袜之精巧与穿着者步态之妍丽。
译文
洁白纤手在春溪边刚结束浣纱劳作,
巧妙裁剪出如半弯明月般倾斜的袜形。
这袜子正合赠予南齐宫中受宠的东昏侯妃子,
好让她穿着踏过那黄金铸就的莲花步步生姿。
注释
素手:洁白纤细的手,多指女子之手
浣纱:洗涤丝织品,此处暗指制袜原料来源
明月半弯斜:形容新裁袜形如半月,弧线优美
齐宫:指南朝齐国宫廷
东昏:即南齐废帝萧宝卷,史称东昏侯
菡萏花:荷花别称,此处特指东昏侯为潘妃所铸金莲花
赏析
此诗咏物工巧,意象华美。首句以“素手春溪”营造清雅意境,次句“巧裁明月”将袜形比作新月,既写剪裁之精妙,又赋器物以灵动诗意。后两句转用典故,以东昏侯宠妃潘玉儿“步步生莲”之事衬托袜之珍贵与穿着者之娇媚。“黄金菡萏”与“明月半弯”形成色彩与形态的对照,富丽而不失雅致。全诗虽咏微物,却融劳动场景、工艺美学与历史典故于一体,展现了晚唐咏物诗精工绮丽的艺术特色,亦隐含对奢靡宫廷生活的微妙讽喻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。