提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤悼念司空侍郎所作,借古喻今赞颂逝者高洁品格。全诗以四位上古隐士典故起兴,表达对亡友不慕荣利、坚守节操的深切缅怀与崇高敬意。
译文
园公、绮里季虽生于汉代却选择隐居避世,
巢父、许由至死也不肯登尧帝之阶接受禅让。
如今您离世之后该由谁来安葬呢?
理应选取伯夷、叔齐隐居的首阳山作为埋骨之地。
注释
园绮:指汉初隐士“商山四皓”中的东园公与绮里季,代指高洁隐逸之士。
巢由:指上古隐士巢父与许由,相传尧欲让天下于二人,皆不受而逃隐。
夫君:对逝者的尊称,此处指司空侍郎。
合取:应当选取、理应择用。
夷齐:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐,因不食周粟隐于首阳山,为守节典范。
赏析
本诗艺术特色在于通篇用典而不显堆砌,四句连举六位古代高士,构建出纯粹的道德意象空间。诗人以园绮、巢由喻逝者生前淡泊名利之志,复以夷齐拟其身后归葬之所,将现实哀悼升华为对理想人格的礼赞。情感沉郁而庄重,无一字直诉悲恸,却借古人风骨寄托无限追思。“合取夷齐隐处埋”一句尤为精警,既是对逝者品节的最高定评,亦暗含对浊世的无声批判,使悼亡之作兼具咏史深度与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。