提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤悼念早逝进士谢庭皓所作。谢氏才华出众却未及仕进便客死异乡,诗人借春风青草之景,抒发对友人怀才不遇、英年早逝的深切哀惋与不平之情。
译文
进献书策还未曾送达圣明君主面前,
为何你却过早地魂游泰山归于幽冥。
如今只有和煦春风守护着你含冤的精魄,
任凭新生的青草覆盖这座孤寂的坟茔。
注释
献书:指向朝廷或权贵进呈文章策论以求仕进。
明君:指贤明的君主。
岱岳:即泰山,古人认为泰山主生死,人死后魂魄归于泰山。
冤魄:指含冤或未展抱负而死的灵魂。
孤坟:无人祭扫、冷落荒凉的坟墓。
赏析
全诗以问起笔,痛惜友人未遇明主便溘然长逝,将“献书未达”与“先游岱岳”对照,凸显命运之残酷与不公。后两句转写身后凄凉,以“春风护冤魄”“青草盖孤坟”作结,寓情于景,自然意象反衬人事悲凉,既显天地无情,又寄诗人无限哀悯。语言质朴沉郁,情感真挚动人,是唐人悼亡诗中哀而不伤、怨而不怒的佳作,深刻体现了对寒士命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。