提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏王昭君出塞旧事，翻案传统怨画工之说，指出和亲实因朝廷边策失当。诗作立意新颖，以明月寄魂，抒发对昭君的深切同情与对国事的隐忧。
译文
不必牵肠挂肚地怨恨那画像的画工，
实在是皇家没有良策来应对边疆的战事。
昭君的芳魂若能升上那轮皎洁明月，
想必夜夜都会照耀着故国的汉宫。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃，后世沿用
牵心：牵挂于心，耿耿于怀
画工：指传说中因受贿丑化昭君画像的毛延寿
帝家：指汉朝皇室、朝廷
边戎：边境少数民族政权，此处指匈奴
香魂：对昭君魂魄的美称
汉宫：代指故国朝廷
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论与意象寄托。首二句一反历代文人归罪画工的俗套，直指“帝家无策”才是悲剧根源，议论精警，见识超卓，将个人命运上升至家国政治层面。后二句转以浪漫笔法，设想昭君香魂化作明月夜照汉宫，既写出其至死不忘故国的忠贞深情，又以清冷月色烘托无尽哀婉。全诗语言质朴而意蕴深沉，在咏史诗中别具一格，体现了晚唐诗人对历史兴亡的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。