提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝宠妃李夫人之事,抒发盛极必衰、恩宠难久的感慨。诗人以宫怨为表,实则寄托对世事无常与君恩易变的深刻体悟,语浅意深,耐人寻味。
译文
不再奢望皇帝的金舆能再次临幸锦帷,
人世间欢乐到了极致便必然转为悲伤。
若说要辨识那愁苦中的容颜是何模样,
也正像君王的恩宠一般日日衰减消退。
注释
金舆:帝王所乘之车,代指皇帝临幸
锦帷:华美的帐幕,指后妃寝宫
乐极即须悲:欢乐到极点必然转为悲哀,暗含物极必反之理
愁中貌:忧愁憔悴的面容
君恩:帝王的宠爱
衰:减退、衰落
赏析
本诗以李夫人典故切入,却跳出单纯宫怨窠臼,将个人命运升华为普遍人生哲理。首句“不望”二字看似决绝,实含无限酸楚;次句“乐极即须悲”直揭盛衰转化之律,语言质朴而意蕴深沉。后两句以“愁中貌”喻“君恩衰”,将抽象的情感具象化,面容之憔悴与恩宠之消减互为映照,形成双重衰败的意象叠加。全诗不事雕琢,以理语入诗却情致宛然,在冷静叙述中透出对世情冷暖的透彻洞察,体现了晚唐咏史诗由叙事向议论转化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。