提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借路旁野草抒发怀才不遇之慨,以草喻人,感叹贤才生于卑微之地,纵有荣华之质却遭践踏埋没,寄托身世之悲与对命运不公的愤懑。
译文
楚地原野与秦川大地万里平坦辽阔,
是谁让这芳草偏偏生长在道路旁边?
轻捷的马蹄与华美的车轮长久地践踏,
本该是荣华显达之时却始终不得荣耀。
注释
楚甸:楚地的郊野,泛指广阔原野
秦原:秦地的平原,与楚甸对举言地域之广
绣毂:装饰华美的车轮,代指贵人车马
蹋:同“踏”,踩踏
合是:本该是,理应是
荣时:草木繁盛之时,亦喻人生得志之机
赏析
此诗托物言志,以路旁草自况,构思精巧。首句以“万里平”反衬草生路旁的逼仄,次句“谁教”一问饱含无奈与诘问。后两句以“轻蹄绣毂”具象化权贵压迫,“长相蹋”写出持续摧残之痛。“合是荣时不得荣”直抒胸臆,将草木本应繁茂的自然规律与人才当显达的社会期待并置,形成强烈反差。全诗语言质朴而情感沉郁,借草之不幸映射士人怀才不遇的普遍困境,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。