提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,以织锦喻蕉叶,描绘春日芭蕉随风摇曳之姿。借青帝行春典故,写出芭蕉如翠旗倚墙的闲雅意趣,寄托诗人对自然生机的欣赏与悠然心境。
译文
碧绿的蕉叶宛如织女机上新裁出的绿绮锦缎,
在风中摆动、日下轻摇,光影斑驳纷披散乱。
想必是司春之神青帝结束了巡行春天的事务,
才让这芭蕉悠闲地倚靠东墙,高竖着翠绿旗帜。
注释
绿绮:本指名琴或华美丝织品,此处比喻蕉叶色泽光润如锦缎
织女机:借指天上织女的织布机,极言蕉叶纹理精致如天工所织
离披:形容枝叶纷散下垂、光影错落摇曳的样子
青帝:古代神话中掌管春季的东方之神,代指春天
卓:直立、高举之意
翠旗:比喻舒展挺立的芭蕉叶片形似绿色旌旗
赏析
此诗构思精巧,以“绿绮新裁”起兴,将蕉叶比作天仙织就的锦缎,赋予其超凡脱俗之美。“摆风摇日影离披”动态传神,光影交错间尽显蕉叶灵动姿态。后两句转用拟人手法,把芭蕉写成青帝行春罢后闲倚东墙的翠旗,既点明时令,又化静为动,使植物具有人的闲逸情致。全篇无一字直抒胸臆,却通过精妙比喻与想象,传达出诗人对自然细微之美的敏锐感知和恬淡自适的心境,咏物而不滞于物,堪称晚唐咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。