提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤咏叹长安杏园宴游之作,借新科进士曲江盛宴之盛况,以瑶池仙境作比,极言人间欢宴胜过天上,抒发对盛世风华的赞美与自豪。
译文
杏园里箫声悠扬,令人沉醉如入醉乡,
春风拂面下的美好宴席,世间再无第二场。
凭谁去戏谑那周穆王呢,
切莫将西王母的瑶池与这曲江胜景相提并论。
注释
杏苑:即杏园,唐代长安名胜,新科进士常于此赐宴庆贺
醉乡:指沉醉于音乐与美酒中的忘我境界
嘉宴:美好的宴会,特指进士及第后的曲江宴
谑:戏言、调侃
穆天子:指周穆王,传说曾西行会见西王母于瑶池
瑶池:神话中西王母所居仙境,代指天上极乐之所
曲江:唐代长安著名风景区,进士宴游之地
赏析
本诗以对比手法彰显人间盛景之绝伦。前两句从听觉与触觉入手,箫声醉人、春风拂宴,勾勒出杏园宴乐的极致欢愉。后两句巧用典故,以“谑穆天子”反衬曲江之胜,谓瑶池仙境亦难比拟人间繁华,既显诗人豪迈气度,又暗含对大唐文治昌盛的礼赞。全诗语言明快,意象华美,将世俗宴游提升至超越神话的高度,体现了晚唐士人对现世荣光的珍视与自信,情感饱满而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。