提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏泰山五大夫松,讽刺趋炎附势之徒。诗人以涧底凌霜之松自况,赞其不慕荣利、坚守节操,表达对秦皇封官之举的鄙夷与对高洁人格的追求。
译文
五棵松树被秦始皇封为大夫,许它们享有岁寒不凋的荣耀,
世人无端地攀折枝条、拉扯树叶以示尊崇或猎奇。
哪里比得上山涧底下那傲凌霜雪的松枝,
坚贞自守,绝不接受暴秦乱世所赐的官爵。
注释
旌封:表彰册封,指秦始皇登泰山遇雨避于松下而封松为五大夫之事
挽柯攀叶:拉拽树枝树叶,喻世人对受封之松的盲目追捧或亵玩
无端:无缘无故,毫无道理
争如:怎比得上,哪里比得过
凌霜节:经受霜雪考验的坚贞节操
秦皇乱世官:指秦始皇在暴政乱世中所授予的虚衔官职
赏析
本诗运用对比手法,将受封显贵的“大夫松”与涧底无名却凌霜傲雪的野松并置,褒贬分明。前两句写受封之松虽得荣宠却遭人攀折,暗喻依附权贵者终失尊严;后两句以“争如”转折,盛赞涧底松不慕虚名、坚守节操的高洁品格。“不受秦皇乱世官”一句掷地有声,既否定暴政封赏的合法性,又彰显士人独立不屈的精神风骨。全诗托物言志,语言简劲,寓意深远,体现了晚唐诗人对气节的执着坚守与对现实的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。