提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,以华美意象描绘蔷薇晨昏风姿,借神话典故寄寓惜花护花之情,展现晚唐咏物诗精工绮丽之风。
译文
清晨露水洒落时,蔷薇宛如刚洗涤过的锦绣般鲜亮明艳。
傍晚微风吹拂处,花瓣飘零好似美人遗落的珠翠首饰。
重重门户之上还特意加上了黄金锁钥严加守护。
只恐那仙界侍女飞琼将其采摘带回天上去。
注释
濯锦:洗涤丝织品,形容蔷薇带露时色泽鲜润如新洗之锦缎。
遗钿:女子遗落的花形首饰,喻指风中飘落或摇曳的蔷薇花朵。
重门:层层门户,极言防护之严密周全。
飞琼:传说中西王母身边的侍女许飞琼,此处代指仙女。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“濯锦”“遗钿”为喻,从视觉与动态双重视角刻画蔷薇晨昏之美,辞藻华赡而不失灵动。后两句笔锋陡转,由写实入虚,借“黄金锁”与“飞琼”典故,将惜花之情升华为对美好事物易逝的深切忧虑。全诗构思精巧,既承袭晚唐咏物诗雕琢之风,又以神话想象拓展意境,使寻常花卉承载了超越尘俗的审美意蕴与珍爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。