提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏史之作,借战国纵横家张仪欺楚旧事,讽刺楚怀王昏聩无能,抒发对历史兴亡的深沉感慨与对庸主的批判。
译文
张仪从荆楚之地南下又北归秦国,
只要三寸舌还在就不该违背誓言。
楚怀王本来就是个没有主见的人,
捉住了苍蝇却又轻易将其放飞。
注释
荆楚:指楚国地域,代指楚国
舌在:典出张仪受辱后问妻“视吾舌尚在不”,喻凭口才立身
无心者:指缺乏谋略、优柔寡断之人
笼得:捕捉到,喻指曾扣押张仪
赏析
全诗以议论入诗,语言辛辣直白。首二句写张仪凭借舌辩反复无常,暗含对其无信之讥;后二句笔锋直指楚怀王,以“笼蝇放飞”这一生动比喻,将其识人不明、纵敌贻患的愚蠢刻画得入木三分。诗人不拘泥于史实细节,而重在提炼历史教训,将纵横家的狡诈与君主的昏庸并置对照,既表达了对张仪辈的鄙夷,更寄寓了对治国者当具明断之智的深刻警示,体现了晚唐咏史诗犀利峭拔的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。