提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏史之作,借楚国因轻信张仪而丧失商于之地的史实,讽喻君王若不能辨识巧言令色之徒,纵有良将利器亦难挽败局。
译文
六国之中,楚国因商于之地被骗而留下的怨恨最为深重,
精良的弓箭不必再系弦,锋利的宝剑也不必再磨砺。
君王如果不能剪除那如簧般灵巧的谗言巧舌,
即便再次得到张仪这样的人才,又能拿他怎么样呢?
注释
商于:战国时楚地,张仪曾诈许献此地诱楚绝齐,后拒不兑现,致楚大败。
绾:系结,指给弓上弦。
翦:通“剪”,意为剪除、杜绝。
如簧舌:形容言辞动听却虚伪狡诈,典出《诗经·小雅》“巧言如簧”。
张仪:战国纵横家,曾以欺诈手段破坏齐楚联盟,使楚国蒙受重大损失。
赏析
本诗以议论入诗,语言凝练而锋芒毕露。首句直点楚国失地之痛,次句以“休绾”“休磨”的反语,极言武备在诡辩面前的无力感,形成强烈反差。后两句由事及理,将批判矛头直指君王识人之明,“如簧舌”化用经典,形象揭露佞臣本质。结句以假设反问收束,既叹张仪之诈,更悲楚王之昏,史论结合,警策深刻,体现了晚唐咏史诗借古讽今、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。