提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤晚年自述生平之作,回顾仕途起伏与归隐生活,表达对功名利禄的淡泊及对当下安宁生活的满足与感恩。
译文
本只该在沧洲垂钓耕田,忽借微光成就功名深感惭愧。
未曾久历宦途却忝居卑职,刚入名场便意外获得大名。
在梁苑陪侍宾客已有两年,于温陵辅佐长官长达十载。
所得钱财皆蒙侯王恩惠,全家骨肉同享乡里荣耀。
拙劣辞赋竟被刻印售卖,粗恶诗作亲见绘入图中。
多栽桃李期盼春日美景,广凿池塘许明月照水清。
天寒有轻被可享安眠,出门乘车马免于徒步劳顿。
粗备豆谷以防饥荒歉收,略置杯盘以备送往迎来。
僧俗为邻共享受隐居之乐,妻儿同爱这水云清净之境。
如今即便死去也心甘情愿,莫再嫌弃满头白发丛生。
注释
沧洲:水边之地,代指隐士居所
萤烛:微弱烛光,喻指微薄才力或机遇
叨:谦辞,表示辱没、不配
卑宦:低微的官职
名场:科举考场或文坛
梁苑:汉代梁孝王园林,此处借指幕府
双旌:唐代节度使仪仗,代指地方长官
镌印:雕刻印版,指刊刻印刷
裯:被褥
菽粟:豆类和小米,泛指粮食
桮盘:杯盘,指待客酒食
妻孥:妻子和儿女
甘分:心甘情愿,满足于本分
赏析
全诗以十韵铺陈,语言质朴平实而情感真挚深沉。诗人以“自咏”为题,通过今昔对比展现人生轨迹,既有对早年“得大名”“佐双旌”的谦逊自省,更有对晚年“栖隐乐”“水云清”的安然自得。诗中“拙赋偏闻镌印卖,恶诗亲见画图呈”以自嘲笔调写文名之盛,反显旷达胸襟;结句“如今便死还甘分,莫更嫌他白发生”将知足常乐之情推向极致,毫无衰飒之气。整首诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了晚唐士人历经沧桑后返璞归真的生命境界与通透豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。