诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐夤在尚书省会仙亭参与蔷薇联句后,归家补缀而成。全篇以富丽辞藻咏蔷薇之色香姿态,借典故比拟佳人,尽显晚唐咏物诗精工绮艳之风。

译文

蔷薇根株如结绿宝石般润泽,茎干似翡翠般青翠,春神句芒于中夜催生花刺如猩猩血般鲜红。 花色艳丽宛如景阳宫妃嫔闻严钟而起妆饰,风姿绰约恰似巫山神女令暮雨初晴。 踯躅花怎能与之相提并论,唯有玫瑰方可与其一时争辉。 风吹动柔嫩枝条使含香花苞舒展,露水洒落花瓣仿佛美人啼思时轻垂的泪点。 西王母蕊宫中的仙子期盼将其索去,昭君出塞榆关时也遗憾未能携带同行。 花丛高耸恐怕妨碍衔泥筑巢的燕子,花架幽隐正适宜栖息报晓的黄莺。 映日盛开只担忧灼伤繁密叶片,映照台阶的姿态好似谦让官员出行的双旌仪仗。 含烟绽放如散开的缬彩令佳人怜惜,落花满地似遗落的钿饰引少女争相拾取。 丹红花色温润不输锦绣缎匹,花朵圆润如钱却无人用钱买得花开之声。 若要将海棠与蔷薇区分品第,蔷薇当与秋菊春兰并列齐名。

注释

结绿:美玉名,此处喻蔷薇根株色泽润泽。 句芒:古代神话中的春神,主管草木生长。 猩猩:指猩猩血,形容蔷薇刺或花色鲜红。 景阳妆:用南朝陈后主宠妃张丽华闻钟起妆典故,喻花开之艳丽急促。 楚峡神:指巫山神女,喻蔷薇风姿如神女般超凡脱俗。 踯躅:即羊踯躅,一种杜鹃花,此处作对比衬托。 蘂宫:道教传说中神仙居所,代指仙境。 榆塞:泛指北方边塞,借昭君出塞典故言蔷薇珍贵难得。 缬:有花纹的丝织品,喻蔷薇花色斑斓如烟霞。 遗钿:妇女遗落的花形首饰,喻落地蔷薇花瓣之美。 丹渥:红润光泽貌,形容花色鲜艳欲滴。 双旌:唐代节度使出行仪仗,喻蔷薇映阶之庄重姿态。

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇用典精切、对仗工稳,将蔷薇比作景阳宫妃、巫山神女、昭君等历史与神话人物,赋予花卉深厚文化意蕴与人格化美感。“风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻”一联尤为精妙,以美人啼泪喻带露蔷薇,形神兼备,凄婉动人。诗人不仅描摹其色香形态,更通过与踯躅、玫瑰、海棠、菊兰等花卉的比较品评,确立蔷薇兼具富贵与清雅的独特品格。全诗辞采华赡而不失细腻,体现了晚唐咏物诗追求精工绮艳、寄托深微的典型风貌,亦流露出文人对美好事物易逝的怜惜之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品