提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐夤酬和仆射之作,借咏牡丹抒发对名花易谢、青春难驻的感慨,并寄托超脱尘俗、向往仙境的志趣。
译文
在帝王京城观赏牡丹,既无旧识也无新交。
不忍采摘只因花是借来观赏,想要移栽却没有合适的缘由。
只嫌花开时光太过短促,绽放与凋零为何如此频繁。
美艳令登墙窥视的女子羞愧,丰姿让解佩赠情的神女也自愧不如。
花蕊堪供灵异凤凰啄食,芬芳许给洁白神龙亲近。
白色花瓣如素绢笼罩朝霞,红色花朵似美人红妆映带春容。
不要推辞整夜沉醉赏花,少年身躯容易衰老。
真想将此花买回天上仙境,岂能让它沦落追逐世间尘埃。
注释
仆射:唐代尚书省高级官职,此处指唱和对象。
二十四丈:对仆射的尊称,丈为对长辈或尊者的敬辞。
无故亦无新:指赏花时心境平淡,无旧友重逢之喜,亦无新知结交之乐。
忍摘都缘借:因花非己有乃借观,故不忍攀折。
登墙女:典出宋玉《登徒子好色赋》,指东家之子登墙窥视,喻绝色女子。
解佩人:典出郑交甫遇汉水神女解佩相赠,喻仙女或美人。
素练:白色丝绢,喻白牡丹。
红妆:女子盛装,喻红牡丹。
终夕醉:彻夜饮酒赏花,极言珍惜。
逐世尘:追随世俗风尘,喻沦落凡间。
赏析
全诗以酬和为名,实则借牡丹寄慨。中二联用典精切,“羞杀登墙女”“饶将解佩人”以人间绝色与仙界神女反衬牡丹之美,想象瑰丽;“灵凤啄”“白龙亲”更将花品提升至超凡境界。颈联“素练笼霞晓,红妆带脸春”对仗工稳,色彩明丽,兼具视觉与意境之美。尾联由惜花转入惜时,再由惜时升华为出世之思,“买取归天上”一句奇崛脱俗,既是对牡丹高洁品格的极致赞美,亦暗含诗人厌倦尘俗、渴慕超然的精神追求,情感层层递进,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。