提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作七律,借龙舟竞渡与球赛之喧闹,隐喻世人争名逐利如战场厮杀,以自然永恒反衬人事纷扰无常。
译文
两艘龙舟竞相追逐,快疾如同狂风掠过。
一颗彩球在空中飞旋,两端明珠交相辉映。
平定吴国攻破蜀地,不过在三除里的狭小范围;
消灭楚国图谋秦邦,皆在百场争斗的喧嚣之中。
春天临近,杜鹃鸟啼鸣声声不绝;
寒气催逼,归去的大雁飞往何处才是尽头。
战罢归来迷失道路,旌旗杂乱无章;
惊起的红尘纷乱飞舞,恰似随风旋转的蓬草。
注释
双竞:指两艘龙舟比赛竞速。
毬子:古代游戏或竞技用的彩球。
三除里:极言地域狭小,喻指争斗格局有限。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世飘零或世事动荡不定。
红尘:此处既指尘土飞扬的景象,亦暗喻纷扰喧嚣的人世名利场。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“疾似风”“两明同”极写竞技之激烈炫目,颔联却将宏大历史战争缩微于方寸之间,形成强烈反差,揭示世人争竞本质不过是蜗角虚名。颈联转入自然景物,以杜鹃啼血、归雁无穷之永恒意象,反衬人事纷争的短暂与徒劳。尾联“惊起红尘似转蓬”为全诗点睛之笔,以飘零无依的转蓬喻指盲目奔忙者的命运,画面感极强。全诗由动入静再归于乱,情感沉郁苍凉,深刻表达了对世俗忙碌与权力争夺的批判及悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。