提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物名篇,以瑰丽想象描绘朝晚霞彩的千姿百态,借霞光之绚烂寄托对长生仙境的向往与超脱尘世的志趣。
译文
天边是谁洗罢锦缎归来?这霞色最宜映衬夕阳残照与清晨曙光。
流动时化作洞府中珍藏千年的美酒,变幻间成为灵山上神仙的几袭彩衣。
像野火蔓延般光芒显赫耀眼,被愁云阴隔时又忽然变得朦胧依稀。
劳碌众生愿学那长生不老之术,餐尽红霞如食仙桃,飞升直上银河汉霄。
注释
濯锦:洗涤锦缎,喻指霞彩如新洗丝织品般鲜丽
残照:夕阳余晖
晨晖:清晨的阳光
洞府:道教称神仙居住之所
灵山:神仙所居之山
赫奕:光彩鲜明盛大的样子
乍:忽然,刚刚
劳生:劳苦的人生,指世俗众生
飡:同“餐”,吃
红桃:喻指红色云霞,兼用西王母蟠桃典故
汉:银河,天河
赏析
此诗艺术特色在于比喻新奇、想象超凡。首联以“濯锦”拟霞,奠定华美基调;颔联将霞幻化为仙酒神衣,打通视觉与味觉、物象与仙境;颈联以野火之烈与愁云之晦对比,写出霞彩明灭变幻的动态美。尾联由景入情,借“餐霞飞升”之典抒发厌弃尘劳、渴慕长生的情怀。全诗辞采富丽而不失空灵,将自然奇观与道教意象完美融合,展现了晚唐咏物诗绮丽飘逸的独特风貌,尤以“流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣”一联最为精妙传神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。