提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏露抒怀,描绘露水润泽万物之态与昼夜变化,尾联由物及人,寄托对时节更替的忧惧与祭祀无依的凄然之情。
译文
鹤鸣声起预示大雁南飞、秋露降临的天气,
露水洗净翠竹、沾湿花朵,使处处景物清新鲜亮。
它散发光彩,恰似蝉儿吸饮之时那般晶莹,
凝聚光华,正宜映照在蚌珠孕育之前。
清晨垂挂在苑中草叶上,此时晨雾尚未消散,
夜晚滴落在宫廷槐树间,正值明月圆满之夜。
令人惊惧的是它与寒霜一同降下的日子,
想到采摘苹蘩以供祭祀,心中独自感到凄凉悲伤。
注释
警:预示,警示。
散彩:指露珠折射光线,散发光彩。
蝉饮际:古人认为蝉以露水为食,此处指露水可供蝉饮之时。
蚌胎:指珍珠,古人以为蚌孕珠需吸纳月华露气。
怵惕:恐惧警惕的样子。
苹蘩:苹与蘩皆为水草,古代常用于宗庙祭祀。
荐:进献,特指祭祀时献上祭品。
赏析
此诗咏物工致,中二联对仗精严,“散彩”“凝光”写露之形态神韵,“朝垂”“夜滴”状其时空流转,画面清丽灵动。尾联笔锋陡转,由自然之露联想到肃杀霜降与祭祀之事,将个人身世之感融入节候变迁之中。“怵惕”二字道出对时光流逝、礼制难继的深层忧惧,使全诗超越单纯咏物,具有沉郁顿挫的情感张力,体现了晚唐咏物诗托物寄慨的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。