提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤咏东方之作,借日出、神话与典故描绘东方胜景,暗寓对权贵高不可攀的感慨及自身仕途难遂的怅惘。
译文
祥瑞紫气自函谷故关升腾而出,太阳初升便先照亮了九州大地。
海上鳌山缥缈如秦娥远去般虚幻,江边鲈鱼脍美似齐掾张翰归乡般真切。
春神管辖的郊野平坦如同磨刀石,主人的门第台阶却陡峭峻拔如山。
传说中的蟠桃树生长在烟波浩渺的水中,如今解冻之风虽高吹,我却仍无缘攀折。
注释
紫气:象征祥瑞或帝王之气,典出老子过函谷关。
九垓:指九州大地,极言地域之广。
鳌山:传说中海上神山,喻指仙境或遥远之地。
秦娥:泛指美女或仙女,此处形容鳌山之缥缈难寻。
鲈鲙:切细的鲈鱼肉,用晋代张翰思吴中莼鲈而归隐之典。
齐掾:指张翰曾任齐王司马冏东曹掾,代指归隐之人。
青帝:司春之神,代指春天或东方。
郊坰:城郊野外之地。
砥:磨刀石,形容地面平坦。
阶级:台阶,引申为门第、地位。
蟠桃:神话中的仙桃,喻指功名利禄或君王恩宠。
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔与幽微交织。首联以紫气、大明写东方之尊贵光明;颔联虚实相生,以秦娥之远衬鲈鲙之近,暗含仕隐矛盾;颈联以郊野之平反衬主人门第之高峻,揭示阶层壁垒;尾联借蟠桃在烟涛、风高未得攀,委婉抒发渴望援引却求进无门的失落。诗中“平似砥”与“峻如山”对比鲜明,既状物又寄慨,将自然景象与社会现实巧妙融合,体现了晚唐士人干谒诗中特有的含蓄与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。