提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏帆抒怀,以帆之轻捷迅疾喻仕途顺遂,感念提携之恩,表达对前程的豪迈自信与无限憧憬。
译文
何须劳烦孤桨划动来送行舟,船帆轻盈掠过天涯,前行的气势未曾停歇。
拂晓时分看断岸之上残月犹挂,远处湾口在寒意中背对着夕阳渐渐收拢光影。
水面平阔时船速简直可追赶飞箭,风力强劲时还能逆流而上冲破急流。
有幸遇到渡河济世的深厚恩泽,即便是前往北溟东海又有什么可忧愁的呢。
注释
孤棹:独桨,代指人力划船
势未休:前行的气势或态势没有停止
断岸:陡峭或断裂的河岸
溯:逆流而上
济川:渡河,比喻得到贵人相助或施展抱负的机会
北溟:北海,典出《庄子·逍遥游》,喻指远大境界或险远之地
赏析
此诗托物言志,以帆喻己,艺术特色鲜明。颔联“断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收”对仗工稳,以清冷意象勾勒出江行早晚之景,烘托出孤帆远行的坚韧。颈联“川平直可追飞箭,风健还能溯急流”运用夸张与对比,极写帆之迅疾与无畏,既是写实,更是诗人昂扬精神的投射。尾联由物及人,将自然之力升华为对“济川恩”的感念,化用《庄子》典故,把个人际遇与宏大志向融为一体,情感由感激转为豪迈,展现了晚唐士人难得的开阔胸襟与进取气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。