提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,借喜鹊祥瑞、报喜及七夕填河等典故,赞其神异灵性与高洁品格,寄托对美好事物的期盼与赞美之情。
译文
喜鹊的神异变化难以追溯本源,祥瑞之兆随即显现,
它从雕陵飞出,美丽的羽毛超脱于世俗尘埃之外。
在香闺中传递喜讯,预示远行之人即将归来,
又在碧蓝银河上填河搭桥,助织女与牛郎相会后返回。
明月仿佛懂得伴随乌鹊绕树而飞,
青铜镜台又怎会因雀鸟栖息其上而感到羞愧?
庭院前种满了琼枝翠叶般的嘉木,
只待那翩翩飞舞的喜鹊去了又再来。
注释
神化:指喜鹊灵异神奇的变化或传说渊源。
瑞即开:祥瑞的征兆随即展现。
雕陵:古地名,相传产名鹊,此处代指喜鹊出处。
香闺:女子居室的美称。
碧汉:指银河。
填河:用身体填塞银河搭桥,指七夕鹊桥传说。
乌绕树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”句意。
青铜:指青铜镜台。
宁愧:岂会惭愧,反问语气表示不相配或无愧。
琼枝翠叶:喻指庭院中珍贵美好的树木。
赏析
此诗咏鹊而不滞于形,融神话、民俗与文人雅趣于一体。首联以“神化”“出尘埃”定调,赋予喜鹊超凡脱俗的灵性;颔联巧用报喜与七夕双典,兼顾人间温情与天上浪漫;颈联化用曹诗并引入镜台意象,以拟人与反问手法凸显鹊之高洁不俗。尾联以庭前嘉木相待作结,寓情于景,表达对祥瑞之鸟的殷切期盼。全诗用典精切,对仗工稳,语言清丽典雅,将咏物诗的寄托之美发挥得淋漓尽致,展现了晚唐咏物诗精巧细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。