提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏鸿雁寄托情怀,通过描绘鸿雁迁徙之景与相关典故,赞其守信知机、避祸全身的智慧,暗喻乱世中士人应兼具高洁品格与处世韬略。
译文
鸿雁飞行时行列整齐宛如兄弟,身影连绵横亘长空,
它们春去秋来按时迁徙,与随季节更替的燕子截然不同。
告别北方边塞时正值秋露凝白,
飞入南方碧山之际恰逢暮霞映红。
周宣王美德曾借鸿雁之喻载入《诗经》,
苏武凭雁足传书的故事流传于汉代宫苑之中。
何况它们还懂得口衔芦苇以躲避弓箭,
在楚天长风中发出一声归去的唳鸣。
注释
紫塞:指北方边塞,因长城土色紫而得名
宣王德美周诗内:指《诗经·小雅·鸿雁》赞美周宣王安集流民之德
苏武书传汉苑中:用苏武牧羊时以雁足系书传递消息的典故
衔芦:传说鸿雁南飞时口衔芦苇,遇猎则弃芦诱敌以自保
归唳:鸿雁归途中的鸣叫声
楚天:泛指南方天空
赏析
此诗咏物寄怀,艺术上融写景、用典与议论于一体。首联以“影连空”绘雁阵之整肃,颔联“秋露白”“暮霞红”色彩对照鲜明,勾勒出时空流转之美。颈联双典并用,既彰鸿雁承载的文化意蕴,又暗寓忠信守节之志。尾联“衔芦避箭”尤为精妙,将生物习性升华为处世智慧,赞叹其知机远害。全诗托物言志,在赞美鸿雁高洁品性的同时,寄寓了晚唐士人对保全节操与规避祸患的双重追求,意境深远而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。