提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏史抒怀之作，以项羽、李陵等历史悲剧喻指自身仕途困顿与命运乖违，将抽象之“恨”具象化，表达深入骨髓、难以排遣的沉痛悲愤之情。
译文
世事与时运相违背，身不由己，
如同火烧针刺般折磨着方寸心头。
乌江畔的项羽怎忍心败退归去，
雁门塞外的李陵长久被羁留异乡。
燕国邹衍含冤致使盛夏飞霜，
汉宫班婕妤的纨扇怎能禁得住秋风。
须知这入骨难消的深恨之处，
绝非人世间寻常随意的愁绪可比。
注释
事与时违：指个人志向抱负与时代机遇相背离，命运不济。
寸心：指内心、心田。
项籍：即西楚霸王项羽，兵败乌江自刎，此处喻英雄末路之恨。
李陵：汉代名将，战败降匈奴被扣留，喻身陷绝境、有家难归之恨。
燕国飞霜：用战国邹衍蒙冤感天动地、六月飞霜典故，喻冤屈之深。
纨扇：用汉成帝妃班婕妤失宠作《团扇歌》典故，喻恩断义绝、时过境迁之悲。
取次：随便、寻常、等闲之意。
赏析
此诗艺术特色在于以密集典故构建情感张力。颔联与颈联连用项羽、李陵、邹衍、班婕妤四典，涵盖英雄末路、羁旅不归、蒙受奇冤、恩宠消逝四种极致悲剧，将个人之恨升华为跨越时空的历史共情。首联“如烧如刺”以通感手法将抽象情绪转化为剧烈痛觉，尾联“入骨难销”与“取次愁”形成强烈对比，凸显此恨非闲愁可比。全诗沉郁顿挫，借古人之酒杯浇心中之块垒，展现了晚唐士人在乱世中深沉的命运悲慨与精神苦痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。