提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,借浮萍随波逐流、无根漂泊之态,寄托身世飘零之感与隐逸闲适之情,以物喻人,意蕴深长。
译文
浮萍结出果实随水漂流,色泽清新祥瑞,
随风泛动萦绕水草,护佑着游动的鱼儿。
密密排列在碧水中,澄澈水面映涵着月影,
却涩滞难行,阻碍了轻舟前去采摘苹草。
若要比拟此物,何名能似腰间悬挂的宝剑?
它无根可依,恰可与镜中虚幻的身影并列。
平湖春渚之上,浮萍绵延不知有多少,
拨开它们闲适地投下钓线,独享垂钓之乐。
注释
瑞色:指浮萍鲜嫩青翠、生机盎然的美好色泽
游鳞:代指水中游动的鱼
澁滞:形容浮萍密集丛生,使船桨划行受阻不畅
轻桡:轻便的小船或船桨
比物:比拟事物,此处指为浮萍寻找恰当的喻体
腰下剑:比喻浮萍叶片狭长如剑的形状
镜中身:喻指浮萍无根漂浮、虚幻不定的状态
独茧纶:用单股蚕丝制成的钓线,代指垂钓之事
赏析
此诗咏物工巧,兼具形神。首联写萍之生机与护鱼之德,颔联以“澄涵月”绘其静美,又以“涩滞轻桡”状其繁密,动静相生。颈联“比物何名腰下剑,无根堪并镜中身”为全诗警策,以剑喻形,以镜中身喻无根漂泊之质,将物象升华为身世之叹,暗含人生虚幻、无所依傍的感慨。尾联转入垂钓闲情,于茫茫萍渚中拨萍投纶,既化解了前文的飘零之悲,又寄托了超然物外的隐逸志趣,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。